ùitië blago‡ystivaago kralä Ourowa naré‡énaago vélikaago Vyzlüblënii xristolübimici , sé oubo nyjnä vyobraùaëty oumy malomowtynaago symyjsla xoudyjë i mrytvyjë plyti moëë , xoté poxvalyj dostoinyjë prinésti xrista vyzlübivywiimy ; ny nédooumhü oubo kako ili gdh slovo naznaménati ny pryvoë oubo poménouxy boga i vyzvésélixy sé i pakyj ky simy pripadaü i molü sé i glagolü blagyji i prhmilostivyji i vyséwtédryji i nézylübivyji gospodi , né xotéi symryti ‡lovhkomy , ny xotéi vyshxy vymhstiti vy pokaänië , rékyji vy svéthmy tvoëmy ëvanygélii : prosité i dasty sé vamy , i pakyj : ëliko awté vysprosité vy molitvh vhrouüwté , vysé sië dasty sé vamy thmyùé i azy prowou ou vyséwtédraago tvoëgo ‡lovhkolübiä , äko da dasty mi sé slovo vy otyvryzénië oustomy moimy , darouëmo mi svétyjimy tvoimy i ùivotvoréwtiimy douxomy togo bo vysépodatélynoü blagodhtiü outvryùdaëmy i vyrazoumläëmy azy grhwynyji i ounyjlyji raby tvoi vyzmogou izglagolati da i nhkotoryjë dhthli mnoùystvo néispovhdimyjixy ‡oudésy tvoixy , i ky simy ùé dostoinoiménityjimi slovésyj poxvaliti sië rabyj tvoë i gospodi moë , ixyùé boùystvynaä blagodhty tvoä vhny‡a i zhlo vyzvéli‡i i proslavi pa‡é mnogyjixy dryùavynyjixy zémli sé bo , vladyjko xristé , blagodhtiü néistywtimaago dara blagodhti tvoëë isplynäëmy , i oty néis‡rypaëmaago i médoto‡ynaago i néprhsyjxaëmaago isto‡ynika boùystvynyjixy slovésy tvoixy vyzimaë , trhbouë ou tébé milostivynaago poshwténiä outvryditi sé oumou moëmou népokolhbimou iskouwénii démonyskyjimi , i né oukloni srydyca moëgo vy slovésa loukavynaä , i poloùi gospodi , syxranënië oustomy moimy , äko né vyzdrhmati sé douwi moëi oty ounyjniä , ny outvrydi mé vy slovéséxy tvoixy . bogootycy bo i proroky davidy privodé blagodhty tvoü vy pomowty sébh i glagolaawé : priidi na mé milosty tvoä , gospodi , i da outhwity mé po slovési tvoëmou raba tvoëgo . takoùdé i azy liwényji dryzaë vypiü i glagolü vy oumilënii srydyca : posphwi i napravi srydycé moë na‡éti bogoougodyno i razoumyno ùitië sië i okony‡ati dhlyj dobryjimi . otyvryzou bo ousta moä , i naplynéty sé douxa oty trisiänynaago boùystva , i prhdyloùou vamy , vysé‡ystynyji o gospodi sybranyji li‡é crykovynyji , trapézou ni xlhba ni vina ni mésy blagoouxanynyjixy , ny trapézou isplynënou i outvorénou brawynyj kniùynyjimi , slaùdywou pa‡é méda i syta . xowtou bo , o lübimici vyspominaë nhkotoraä ùitiä sixy blago‡ystivyjixy i xristolübivyjixy pouty pokazati vawémou bogolübiü , i ‡ystyno vyspriëmy slovo phsnophvyca Davida douxomy svétyjimy rékywa : kyto bogy vélii äko bogy nawy ? tyj ësi bogy tvoréi ‡oudésa , i äko véliä vryxou nasy milosty tvoä , i do oblaky istina tvoä . ny nyjnä oubo priidhté vyzlüvlënii prazdynikolübyci , pa‡é ùé souwté vy istinou govhini i dostoiméniti xristolübyci , i nasladité sé dynysy priklonywé ouwésa vawa vy poslouwanië boùystvynyjixy pisanii sé bo nasta namy dynysy boùystvynaä i vyséxvalynaä paméty blago‡ystivyjixy i xristolübivyjixy cary , vysiävywiixy vy oty‡ystvii svoëmy , rékou vy zémli srybyschi . oty dobroplodynaago bo korhné drhva maslinynaä , ëùé nasadi désynica vladi‡ynä . siloü ùé masti boùystvynyjë napaäëmo , douxomy ùé svétyjimy vyzrawtaëmo , ségo glagolü gospodina mi i ou‡itélä pryvaago obynovitélä i prosvhtitélä oty‡ystvou svoëmou i novaago miroto‡yca srybyskyjë zémlë ( svétaago i ) prhpodobynaago otyca ( nawégo ) Siméona rékomaago Némanü , i syjna ëgo prhosvéwténaago aryxiëpiskopa kiry savou , vytoraago ùé syjna ëmou stéfana pryvovhny‡anaago kralä , oty nëgoùé prozébowé dobroxvalynyjë i mnogorazli‡ynyjë vhtvi , äko cvhti ( raisci ) dobrovonyni ispywtréni douxomy svétyjimy prhdivyna vidhniä isplynëni vyshmy zréwtiimy . trië bo souwté syjni ëmou : pryvoë Radoslavy kraly vytoryji vladislavy kraly , i trétii vélikyji sy kraly Ourowy . o nixyùé oubo ponoudixomy sé poxvalyj bogoougodynaago ùitiä ixy systaviti , i kako prhstoly kralëvystva zémlë srybyskyjë prhdryùawé krhpyko i samodryùavyno , kyto ùé ixy koliko lhty prhdryùa prhstoly vladyj‡ystviä ixy i myj oubo dlyùyni ësmyj siä ispovhdati o nixy , ëlika slyjwaxomy i razoumhxomy , ili nhkotorii oty drévyniixy mouùii syvhdhtéli byjvywé dhlomy ixy , ëliko sytvoriwé vy dyni ùitiä svoëgo , i ti oubo vyzvhstiwé namy , i siä po iméni vysa ispovhdouëmy . Sy oubo Radoslavy kraly kralëvystvovavy vy oty‡ystvii svoëmy ( zémli srybyschi ) lhty wésty , i tako prhdasty douxy svoi gospodévi , i poloùéno byjsty thlo ëgo vy domou svétyjë bogorodicé vy mhsth rékomhmy Stoudénica , i tou léùity i do ségo dyné , vélikyjë ëgo radi dobrodhthli i blagovhrynaago ùitiä i do nyjnä prisyno pominaëmy . Po nëmy ùé oubo priëty prhstoly kralëvystva braty ëgo naré‡ényji vy iméni sana caryskaago Vladislavy kraly . sy bo priëmy samodryùavynoë i krhpykoë kralëvystvo srybyskyjë zémlë i pomoryskyjë , i vélikolhpynhi i divynhi ‡ysti sypodoblëny oty gospoda , oty blagaago bo korhné prhkrasynyji i prhdivynyji cvhty izywydy . sémou oubo oty vélikyjixy vélikomou i oty slavynyjixy prhslavynomou , i vy bratii svoëi i srhdynëmou ny xristovoü pomowtiü bolywémou sphäti vy vysaka bogoougodyna dhla , néobiménoë bogatystvo i néizy‡ytétoë mnogochnynaago biséra Xrista imhë vy srydyci si , isplynivywaago srydycé ëmou i oumy prilhpläti sé gospodévi ; ségo bo lübé oty vyséë douwé svoëë , i tomou ëdinomou rabotaë vy vysakomy blagovhrii i ‡istoth dobryjë dhthli blagyjë i bogoougodynyjë vységda prisyno tvoré , apostolou rékywou : tywtaniëmy nélhnostivi , douxomy goréwté gospodévi rabotaüwté . äkoùé i sy ünowa tywté sé vyniti vy troudopoloùynaä dhla i oumrytviti sé mirou , ùivou ùé ëmou byjti dobryjimi dhthlymi , i ùélaë postignouti vy prhnébésynaä séla , xramyj boùystvynyjë na zémli vyzdviùé sy vysakoü divynoü dobrotoü , i isplyni priloùénii i podaänii i vysakyjimi ‡ystymi crykovynyjimi , äko réwti dovolyno . sy ( oubo ) blago‡ystivyji ( i xristolübivyji ) kraly Vladislavy oty osnovaniä vyzdviùé boùystvynouü crykovy vy imé sypasovo glagolëmouü Miléwévou , idhùé poloùi thlo vélikaago aryxiëréä xristova Savyj , prhnésy oty slavynaago grada trynova , idhùé léùity ‡ystynh i do ségo dyné . mnogyjë ùé i néizy‡ystényjë milostyjnë ëgo ëliko ky niwtiimy i stranynyjimy i malomowtynyjimy , pominaë ( prisyno ) dyny ony strawynyji , grozynoë ùé i pritranynoë soudiwté vy nëmyùé nyj ësty stati vyshmy obrhménënyjimy grhxyj , stouda isplynëna lica imouwté , ( i ) o‡ima dolou zréwté , äkoùé ré‡é apostoly : o okaänyji azy ‡lovhky , kyto izbavity mé ognä onogo vh‡ynaago? vy blazhi bo vhrh vladyj‡ystvouë i bolé za oty‡ystvië svoë , vy Svétouü Gorou bo i tamo vy boùystvynyjë monastiré mnogyjë milostyjnë vydasty vy boùystvyno i svéto pominanië sébh i roditélëmy svoimy . i inyjë ùé pro‡éë dobrodhthli ëgo mnogyj zhlo , imiùé bogy priëty i i blagovhryno ( i bogolübyzno ) prhprovodivy ùizny siü , i kralëvystvovavy vy oty‡ystvii svoëmy ( zémli srybyschi ) lhty sédmy , i tako prhidé vy béskony‡ynyjë vhkyj radouë sé o gospodi . i poloùéno byjsty bogougodynoë thlo ëgo sy vélikolhpynyjimi ( i divynyjimi ) poxvalami vy roukotvorénhmy ëgo monastiri vy domou sypasovh vy mhsth rékomhmy Miléwéva , i tou léùity i do nyjnä ‡ystynh pominaëmy o gospodi po sémy ùé oubo ( blago‡ystivhmy i xristolübivhmy Vladislavh krali ) blagovolëniëmy boùiëmy priëty prhstoly kralëvystva braty ëgo naré‡ényji vélikyji kraly Ourowy . Sy oubo takoùdé isplyny milosti i blagodhti boùystvynyjë vy blazhi vhrh i razoumh roditély svoixy vyspithny , i naou‡ény zakonou boùystvynomou , révynitély syj oty‡iimy zakonomy i prhdaniëmy . na sémy bo procvyté svétyjnä gospodynä , bogootycou vhwtaüwtou , ré‡é bo : i na onomy procvytéty svétyjnä moä ; takoùdé o‡i gospodynë na pravédynyjë . Isaiä ùé ( glagolëty ) : sé otyroky moi , ëgoùé izvolixy , i vyzlüblënyji moi , na nyùé oupova douwa moä vélikolhpynoü bo dobrotoü vyzora i krasotoü syvrywény syj , vységda straxy gospodyny imyj vy srydyci svoëmy , i thmy outvryùdaë oumy svoë , i pady na zémli , oty nëëùé vyzéty byjsty i vladyjch svoëmou poklanäë sé glagolaawé : gospodi , navédi mé na pouty tvoi , i poidou vy istinh tvoëi , i volëü tvoëü podaùdy dobroth moëi silou , i né otyvrati lica tvoëgo oty méné , da né kogda symouwtény boudou i outvrydi ùé zémlü oty‡ystviä moëgo darovanouü mi vysédryùavynoü tvoëü désynicéü ; tyj bo ësi outvryùdénië prithkaüwtiimy ky tébh ; na té bo oupovawé otyci nawi oupovawé , i sypasli sé souty . i siä glagolë sy blago‡ystivyji i vélikyji kraly Ourowy népokolhbimoü vhroü lübyvé xristovyj prhdryùé prhstoly kralëvystva , i lübovy vysésrydy‡ynou imyj sy ( vyshmi ) okrystynyjimi cari zhlo bo i lübläaxou za ( krainüü ) dobrodhthly ëgo , ‡ytouwté ( i ) po dostoäniü , äko vhdouwté i krhpykaago ( i samodryùavynaago ) kralä vy oty‡ystvii svoëmy , vy srybyschi zémli Prhprovoùdaüwtou ùé ëmou dyni svoë na prhstolh bogodarovanaago ëmou kralëvystva , vyzidé na oumy ëmou ony glagoly ré‡ényji gospodémy o pryvozdanhmy ‡lovhch . äkoùé ré‡é : né dobro ësty byjti ‡lovhkou ëdinomou , sytvorimy ëmou pomowty , äkoùé knigyj oty byjtiä syvhdhtélystvouüty o sémy . tako i sy blago‡ystivyji poëty ùénou sébh oty pléméné caryska oty roda ùé frouùyska rékomouü blago‡ystivouü ( i xristolübivouü ) kralicou ( gospoùdou ) Ëlénou i sémou takovomou brakou sy‡étanou byjvywou , ùivhawé xristolübivyji sy kraly ( Ourowy vélikyji ) vy oty‡ystvii svoëmy sy bogodarovanyjimy ëmou syvrystiëmy , sé bo dostoinio zréwti mi , bogolübivoü ( i prhkrasynoü ) Ëlénoü , vyjnou néprhstanyno poou‡aüwta sé prhmoudrosti , ëüùé vyzmoùyno ougoditi bogou dobryjimi i bogolübyznyjimi dhlyj . glagolüty bo knigyj solomonë : izy ousty pravédynaago kaplëty prhmoudrosty , ousta ùé né‡ystivyjixy otyvrawtaüty sé , i pravédynici vy vhkyj ùivouty , i oty gospoda myzda imy . i bogootycou blaùéwtou pravédynyjë vy phsnophvyci , ré‡é bo : blaùény ësi , i dobro tébh boudéty ; i ùéna tvoä äko loza plodovita vy stranaxy domou tvoëgo si bo gospodi moi bogomy vyzdviùénii i syvykouplënii po zakonynhmy prhdanii prhbyjvaasta vy voli straxa gospodynä , boùystvynyji i chlooumynyji i bogomyjslynyji syvhty syvhwtavywa méùdou soboü , i krhpyko stavywa vy molitvh pomolista sé bogou vy oumilënii srydyca sicé glagolüwta : ùivotynyji datélü , carü bésymrytynyji i izbavitélü vyshxy , vysésilnyji , nézylobivyji i vyséwtédryji gospodi , xvalimyji vy vyjwyniixy , i oty nébésynyjixy sily trisvétouü phsny priëmlëi , syji vy svhty néprikosnovénhmy , rékyji ( prh‡istyjimi ) oustyj svoimi vy svéthmy pisanii vysaky vhrouëi vy mé né postyjdity sé ( vy vhkyj ) ; i phsnophvycy : obhwtaité sé i vyzdadité gospodévi bogou nawémou ; i vysélënyskyji ou‡itély apostoly Pavly zasyvhdhtélystvouëty namy rékyji : vyséü molitvoü i molëniëmy moléwté sé vy vyshmy tryphnii i molitvh ; i Iovy ùé pravédynyji glagolëty doidé mi molënië ky bogou i protivou ùé ëmou kaplëta mi o‡i da sé oubo nyjnä , prhvh‡ynyji carü , siä vidéwté i slyjwéwté boùystvynyjixy tvoixy pisanii vypiëva ky tébh ( priléùyno izy gloubinyj douwé ) : podatélü blagyjimy , otyvryzi nama nédostoinyjima raboma tvoima dvéri milosti tvoëë , i outrobou ‡lovhkolübiä tvoëgo razvryzi , i izlhzi nama oty prh‡istaago i ùivotvoréwtaago tvoëgo douxa obilynouü blagosty nézatvorimouü , oumili sé i ouvhwtai sé , i né liwi naü grhwynyjixy milosti i slavyj carystviä tvoëgo tyj bo ësi padywiimy vyzdviùénië i oumrywtvläëmyjimy ùivoty , i sykrouwényjimy ispravlënië . ouslyjwi molitvou naü siü , i daùdy nama plody priëtyny oty outrobyj naü , i priloùi roditi nama ‡édo vy volü i blagosty tvoëgo razouma äko da boudéty nama raboma tvoima outhwénië i radosty o vélikolhpynhmy iméni tvoëmy . ëi gospodi , tvari roukou tvoëü né prhzri , ny isplyni gospodi prowénië naü , proro‡yskyji glagoly privodéwta ( tébh ) : symhrixovh sé , i sypasé naü , i da prisyno oubo xvalivh néizglagolanoë tvoë ‡lovhkolübië vy vysé dyni ùivota naü i vy vhkyj vhkomy , aminy . Vladyjka ùé vyséi tvari i gospody slavh , oty‡éë posylanië i slynycé pravédynoë , podatély blagyjimy , isplynäëi vysa prowéniä ( äùé ) ky sypaséniü , i volü boëwtiixy sé ëgo tvoréi i ouslyjwaëi molitvou ixy , outvrydivyji nébésa moudrostiü , postavlëi zémlü na vodaxy , daëi vysakomou dyjxaniü ùivoty , né prhzrh tvari roukou svoëü vy tlhnii symrytynhmy ëtyj byjvywéë , prhklonivy nébésa i synidé , prikryjvy plytiü boùystvo i kromh grhxa byjvy plytiü bogy i ‡lovhky , i vyplyti sé vy prh‡istouü dhvou bogorodicou , i oty toë néizré‡éno rodi sé , siü oubo prowydy i pakyj zapé‡atlhnou sytvori , äkoùé vhsty samy ëdiny , ty oubo slyjwavy anou touùéwtouü vy Siloamh , pla‡ouwtouü sé i moléwtouü sé o darovanii ëi ‡éda , i glagolüwtouü : awté prizriwi na symhrénië moë , i dasi mi shmé mouùa ; üùé oubo poslouwavy gospody i dasty ëi proroka Samouila ; drougaä ùé Ana ioakimova takoùdé pla‡ouwti sé vy sadh svoëmy o ‡édh , i priùity svétouü dhvou Mariü . takoùdé priëmyji molitvou Avraama i Saryj i darova ima Isaaka obhtovaniëmy ; Zaxariü ùé i Ëlisavétou poslouwavy i dasty ima priùiti Ioana krystitélä pokaäniü propovhdynika i sypaséniü nastavynika ; ty bo néispovhdimy i néizglagolany byjvy , i vy milosti bogaty syji , za prhmnogouü svoü blagosty vyzlübivyji nyj , i prisyno pékyji sé o rodh ‡lovh‡yschmy oty pryvaago Adama daùé i do nyjnä , ispitaëi bo srydyca i outrobyj bogy pravédyny i ouslyjwa molitvou blagovhrynyjü siü rabou svoëü , i posyla poshwténië svétaago i ùivotvoréwtaago douxa vyzvhstiti xotéwta dobroplodynoë za‡étië , isplynäë sima molybyj äkoùé pryvo ré‡ényjimy pravédynikomy obhtyj . i po sixy za‡éty blago‡ystivaä i xristolübivaä Ëléna vy outrobh svoëi i vrhméni roùdéniä ëi isplynywou sé , i po voli xothniä i milosti blagaago boga rodi syjny svoi , oty dobroplodynaago korhné vhtvy bogosadynouü . o sémy bo otyro‡éti bogosvhtlyjë i mnogoxvalynyjë radosti isplynista sé roditélä ëgo , i mnozi o roùdystvh ëgo vyzradovawé sé , i vy kouph véséliä mnoga byjwé vyshmy dryùavamy oty‡ystviä ségo vélikaago kralä Ourowa i roditélä ségo bogoznaménynaago otyro‡éti vyspriëmywa vysé‡ystynouü phsny sy ( prorokomy ) Davidomy vysphsta glagolüwta : vélii gospody nawy i véliä krhposty ëgo , i razouma ëgo nhsty ‡isla . äko sytvori namy véli‡ië silyno svéto imé ëgo . bogodarovanaago ùé ima syjna priùitië vhryj blagyjë ( vyzymywa prinésosta vy crykovy gospodynü , i ) sytvorista vysa obilynaä o otyro‡éti po zakonou boùystvynomou , darovavywé ëmou banü ( svétaago ) krywténiä , i krystista i vy imé otyca i syjna i svétaago douxa , i narékosta imé ëmou Dragoutiny , po istinh oubo xotéwta byjti draga i ougodyna bogou vy vysakomy dhlh blazh , i tolymi vyzrasti ëmou oumomy chlomoudrynomy ; po‡i bo na sémy ünowi douxy prhmoudrosti . douxy straxa i razouma boùiä bogootycy bo proroky ( Davidy ) ré‡é glagolë : izy ousty mladhnycy i sysouwtiixy syvrywily ësi xvalou . na‡étyky bo gospodévi ispovhdanië ëgo . blagyjimi bo dhlyj slouùé vy ünosti svoëi gospodévi , isplynäë glagolyj prorokomy ré‡ényjë né révynoui loukavynouüwtiimy , ni ( ùé ) zavidi tvoréwtiimy bézakonië vysakyjimy ( oubo ) xranëniëmy blüdé sébé né dati bézoumiä oustynama svoima gospodévi , vy sladosty priëmlë slovésa boùystvynyjixy pisanii , i vy siä outvrydivy oumy svoi vysédouwyno glagolë : zakony tvoi svhty styzamy moimy , i népravydou vyznénavidhxy i omryzh mi , zakony ùé tvoi vyzlübixy i dosphvywou ëmou vyzrasta ünowyskaago , i Xristou slynycou pravédynomou osvhwtaüwtou oumy ëgo , sy bogolübyznyji ünowa phti gospodévi naou‡aawé sé glagolë : ( gospodi ) sykaùi mi , i razoumhü . i vydasta i roditélä ëgo vy naou‡énië svétyjixy ( i boùystvynyjixy ) knigy . i tyj oubo ( vy skorh ) navyjky , äko réwti xoudogo i razoumyno , i oty thxy blagyjixy i krasynyjixy slovésy naslaùdaë sé bolywé oupovanië xoté priobrhsti né tykymo äùé o sébh , ny ( i ) vysé svoë oty‡ystvo bogodarovanoë ( ëmou ) , sy xoté oty timhniä gloubinyj grhxovynyjë boùystvynyjimi svoimi ouvhwtanii osvhtivy i privésti vy razoumy xristovyj lübyvé , i nédostaty‡ynaä roditélëma svoima tywté sé isplyniti sy bo xristolübivyji ünowa vy istinou dary boùii darovany roditélëma svoima , i vélikou radosty imouwta vységda o nëmy , i gospodévi bogou blagodarynyjë molitvyj vysyj laüwta néprhstanyno vy ùivotynoë i blagovhrynoë outvryùdénië ëmou , i vélikou lübovy imouwta na nëmy i néizglagolana vyzora divyna isplynäüwta sé o nëmy i prisyno pékouwta sé o sémy douwélübyznhmy ima ‡édh i vyspitasta i roditélä ëgo sy bogoboäznystvomy vy vysakomy blagovhrii i ‡istoth , i vysakomou bogolübiü i dobronraviü naou‡ista i i isplynywiimy sé äko nhkotoryjimy vrhménémy , i vyzrastou ünowyskou ségo blaùénaago syvrywivywou sé , i vysxothsta i roditélä ëgo nyjnä ky zakonynomou brakou sy‡étati . i poëmywa dywtéry oty pléméné caryska ëzyjka ùé ougryskaago obrou‡ista ëmou ùénou blago‡ystivouü rékomouü ( gospoùdou ) Katélinou . roditély ùé ëgo ( blago‡ystivyji i xristolübivyji ) kraly Ourowy ( vélikyji ) obhwta ëmou dati kralëvystvo , i sy vélikyjimy obhwtaniëmy izréky né prhstoupiti obhtovanaago imy , ny sytvoriti ëgo kralä vy oty‡ystvii svoëmy vy srybyschi zémli , i vy ùivoth svoëmy darovati ëmou prhstoly svoi takoùdé i svatou svoëmou kralü ougryskomou obhwta sé glagolë ëmou : xowtou oubo äko da vydasi dywtéry tvoü za syjna moëgo , vy vélikou bo ‡ysty i xvalou xowtéty iti ky prhstolou caryskomou i bisérou béschnynomou ; sé bo sytvaraü syjna moëgo byjti samodryùavynaago kralä vyséi srybyschi i pomoryschi zémli . i sémou oubo svrywivywou sé , ùivhawé sy bogolübivyji ünowa sy podrouùiëmy svoimy vy dvorh roditély svoixy , vyziraë ky vyjwynëmou vystokou vystokomy , ‡aë milosti néislhdovanyjë lübitélä svoëgo Xrista . vyzdvitnouvywa rogy pravoslavynyjë vhryj xristolübivyjixy prhroditély ëgo i roditély , ùélaë i sy vélikaago prosvhwténiä sypasa Xrista ( vységda ) symhrénou moudrosty imyji vy srydyci svoëmy , i bézylübyno ùitië ùivhawé i pomyné ony glagoly vladyj‡yny , iùé ré‡é ou‡énikomy svoimy glagolë : xotéi ( vy vasy ) pryvyji byjti da boudéty vyshxy poslhdynii ; i pakyj : ( vysaky ) vyznoséi sé symhrity sé , i symhraëi sé vyznéséty sé ; glagolëty bo ëtéry prhmoudryjixy vysa dhla symhrénaago ävh imhüty stati prhdy bogomy ; i sy bo ünowa vynymy glagoly blagy i davidyskyj vypiäawé : prilypé douwa moä po tébh , i méné priëty désynica tvoä ; i tyj ësi oustraäëi dostoänië moë mnh ; na té outvrydixy sé oty outrobyj , izy ‡rhva matéré moëë ; vhdh , vladyjko , äko vysaky oupovaëi na té né posramity sé ( vy vhky ) ; i boudi ëliko volä tvoä o mnh grhwynhmy rabh tvoëmy i tako bh povinouë sé roditélëma svoima ( vy vysémy i ) lübovy ( nélicémhrynou ) imyj ky vyshmy , i zapovhdi pisaniä slovésy boùystvynyjixy outvryùdaë vy sébh , i vy govhnii i ‡istoth ëmou ùivouwtou vy domou oty‡i sy nhkotoroü malo ‡édi otyroky svoixy , vyziraë ky milostivomou vyshxy bogou , i ‡aë vyspriëti obhwtanaä ( ëmou ) roditélëmy svoimy , i tomou oubo né xotéwtou isplyniti ëmou ré‡énaago , i sy bogolübivyji ( ünowa ) vidé sé vy vélichi touzh i pé‡ali äko né imyj da i nhkotoryjë ‡ésti otylou‡ényjë ëmou ( oty ) oty‡ystiviä ëgo vy osobyno prhbyjvanië ëmou , pa‡é ùé i oukoriznynyjë glagolyj sy dosaùdéniëmy mnogyjimy priëmlë oty tysta svoëgo kralä ougryskaago , vidéwta äko né vydasty ëmou roditély ëgo ëùé ëmou obhwta , i tako pady na kolhnou na‡éty sé moliti roditélü svoëmou sy slyzami glagolë : oty‡é , daùdy mi dostoinouü ‡ésty imhniä tvoëgo , ëliko vysxowtéwi viùdy bo vélikoë tryphnië moë , ëlika vrhména ùdou xoté vyspriëti milostivynaago ti darovaniä sé bo vy vélichi skrybi ësmy i pé‡ali i ponowénii ùé i podraùanii souwtiimy okrysty nasy i navaùdéniëmy loukavaago sypostata roditélü ëgo né brhgouwtou o glagolhxy ëgo , i né prhloùi sé srydycé ëmou na lübovynoë ( i milostivynoë ) vyzdaänië syjnou ëgo ëliko obhwta ëmou darovati prhstoly svoi ili pakyj nhkotorouü ‡ésty dryùavyj svoëë bogoglasynaä bo chvynica , vysélënyskyji ou‡itély Pavly apostoly bogoougodynouü lübovy vyvodé roditélë sy ‡édyj glagolëty : ‡éda né vyzdraùaité roditély , i roditélië né dosaùdaité ‡édomy . ny pitaité ‡éda vawa , dlyùynouü imy ‡ysty vyzdaüwté . i pakyj molity sé otycou svoëmou glagolë gospodi moi , koliko rabotaüwtiixy ti izbyjvaëty imy vységo dovolyno , azy ùé vyzlüblënyji syjny tvoi i milostivynaago ti wtédrotystva liwaü sé . douwévynoë bogatystvo imyji mé vy ünosti moëi i prisyno véséléi sé o mnh , zémlynaago bogatystva liwaëwi mé oskrybläë mé . lhty ti ësty sytvoriti milosty o ‡édh tvoëmy ëliko xowtéwi . sytvori mé oubo né liwiti sé bogodarovanyjë ti dryùavyj . boudi ùé glagoly ousty tvoixy istinyny , ëliko obhwta sé mnh , vyzlüblënomou tvoëmou syjnou , ounë bo ti ësty symryti prhdati mé , néùé li lübovynaago ti vyzdaäniä i imhniä slavyj tvoëë liwiti mé , i sémou syjnou ëgo glagolyj ( oumilënyjë i ) ùalostynyjë sy slyzami glagolüwtou , négli byj kako na milosrydië prhloùily sé roditély ëgo , i sémou né vynymywou o glagolhxy ëgo , i vidh sy bogolübivyji ünowa äko priskrybyna ësty douwa ëgo daùé äko réwti do symryti , i vy vélich symouwténii ouma svoëgo byjvy , i né vhdouwtou ëmou ‡yto sytvoriti , komou li primiliti sé , kyto li oty tolikyjë pé‡ali i ùalosti izbavity i , i vyzrhvy o‡ima svoima na nébo i glagola sy slyzami : oumilosrydi sé , milosrydyji vladyjko carü vyjwynii , o mnh grhwynhmy ( rabh tvoëmy ) ; kyto bo imaty sy mnoü potrouditi sé vidhvy mé séliko straùdouwta ? i takovhi myjsli priwydywi vy oumy ëmou , vystavy sy nhkotoryjimi svoixy ëmou ( vhrynyjixy ) , i idé ky tystou svoëmou kralü ougryskomou , i vyzvhsti ëmou pé‡aly svoü ëliko sylou‡ivywaä sé ëmou oty roditélä svoëgo . i oskrybh zhlo tysty ëgo o priklü‡ywii sé ëmou napasti , i vysésrydy‡yno tywtanië priëty pomowti ëmou xoté , i glagola ( ëmou ) : ëliko xowtéwi , damy ti silyj voi moixy vy pomowty tébh . i tako poëmy silyj mnogyjë ëzyjka ougryskaago i koumanyskaago , i idé tywtyno vodé sy soboü vélikou pobhdou i priwydy ky roditélü svoëmou kralü Ourowu ( vélikomou ) pakyj moli ëgo ( sy slyzami ) glagolë : gospodi moi i oty‡é , daùdy mi dostoinouü ‡ésty imhniä tvoëgo ‡édou svoëmou ( vyzlüblënomou ) . sé bo kolika vrhména prhprovodixy äko niwty stranystvouë vy domou tvoëmy , ‡aë priëti milostivynaago ti darovaniä ( oty tébé milosrydaago roditélä moëgo ) . tyj ùé ( go sémy ) né vynéty mi o vélikaä i lütaä nésyjtosté , ‡yto ti sé oubo mynity ? ëda ( li ) vy vhkyj xowtéwi carystvovati ? né ryci , i né lysti sé , sé oubo malovrhménynou piwtou sydryùiwi , naslaùdaë grytyny svoi ; ny zri outrynäago , né vhsi bo ‡yto porodity nastoëi . myj ùé oubo ré‡émy : o zylaago i vy skorh is‡ézovanaago imhniä O gorykaago srébrolübiä , i nénosyjwténaago ‡rhva xouùdywé oubo vy istinou ) i paou‡inyj dlyùyno ti ( oubo ) ësty ( i ) douwou svoü poloùiti , awté byj vyzmoùyno za syjna svoëgo ; tyj ùé ( i ) oty zémlynaago bogatystva dostoinyjë ëmou ‡ésti né xowtéwi sytvoriti slyjwi glagoly vladyj‡yny glagolüwty ; otycy bo , ré‡é , vy syjnh i syjny vy otyci né ëdinou li volü i ëdinomyjslynyji ùivoty i lübovy privodity ti ? tyj ùé né poménou sytvoriti milosti is‡édiü ‡rhsly tvoixy ny po sixy ( oubo ) ‡yto né priëmywou roditélü ëgo takovyjixy molybynyjixy glagoly ëgo ny pa‡é vélikoü ärostiü razgnhvavywou sé na ny , i sy ( oubo ) ünowa vidé sé ( vy sicévoi napasti i ) äko ( oty dvoü ëdino ) prhdyléùity ëmou symryty ili ùivoty , i né imyj ‡yto sytvoriti , vyzdviùé roukou na roditélä svoëgo i vélichi rati byjvywi méùdou ima vy zémli rékomhi Gacko , i tako syjny odolh roditélü svoëmou , i priëty prhstoly ëgo sy nouùdéü i shdywou ëmou na prhstolh otyca svoëgo kralëvystvovati ( na‡é ) vy srybyschi zémli ( i ) naré‡é sé blago‡ystivyji i xristolübivyji i samodryùavynyji vyséi srybyschi i pomoryschi i podounavyschi i srhmyschi zémli Stéfany kraly . Vidiwi li , o lübimi‡é , vy ‡yto oubo isxodity slava i bogatystvo zémlynoë ? né pryvoë li zakony razaraëty , svaryj ùé i rati vyzdvizaëty i vysa zylaä néstroëniä ? o sémy bo bogodyxnovényji orygany , oryly ùé oubo vyjso‡aë nébésy lhtaë , apostoly Pavly vhwtaëty rékyj : o okaänyji azy ‡lovhky kyto izbavity mé pé‡ali ùitiä mira ségo ? i pakyj ré‡é : iùé izvolity drougy mirou sémou byjti , vragy boùii naricaëty sé . Roditélü ùé ségo blago‡ystivaago kralä ( Stéfana ) otywydywou vy nhkotorouü zémlü ( rékomou xlymyskoü zémlü ) , i tamo konycy ùitiä skoro priëty . i prhnéséno byjsty thlo ëgo ‡ystynh i poloùiwé i vy roukotvorénhmy ëmou monastiri vy domou svétyjë troicé vy mhsth rékomhmy Sopohani , i tou léùity i do ségo dyné ( vy slavou Xrista boga ) ùéna ùé ëgo blago‡ystivaä kralica Ëléna priidé ky ( vyzlüblënomou ) syjnou svoëmou ( blago‡ystivomou ) kralü Stéfanou . i tou priëty sy vélikoü ‡ystiü i slavoü , i otylou‡i ëi nhkotorouü ‡ésty zémlë dryùavyj svoëë vy prhbyjvanië ëi , dlyùynouü ‡ysty vyzdaë ëi äko syjny svoëi matéri , glagolë ëi gospoùdé moä i mati , né xowtou ( oubo ) da liwiwi sé bogatystva i imhniä slavyj moëë , ëliko darovano mi ësty oty gospoda , äkoùé bh pomyjslily sytvoriti mnh otycy moi , i stranyna mé i ‡ouùda äviti slavyj svoëë . ny rékou : bogy ùé cary nawy na nébési i na zémli , i vysa ëliko vysxoth i sytvori . proroky bo i bogootycy Davidy ré‡é : ségo symhraëty a ségo vyznosity kaä li ( oubo ) slava na zémli né prhxodity sé bo vysa byjvaüwta ëliko syvrywiwé sé vidhsta o‡i tvoi . tyj ùé äko ‡édolübivaä mati ( souwti ) vy vélikou lübovy vyzymi vysa bogatystva moä , i ëliko vysxowtéwi , dasi mi oty roukyj tvoëë . mnh ùé oubo boudi po dostoäniü povinovati ti sé i sy straxomy i lüboviü vhryj istinynyjë slouùiti ti i bolywouü ‡ysty i slavou tvoriti ( tébh , äko da blagoslovénië boùië tébé radi nékli ( kako ) naslhdystvouü i ëliko sygrhwixy ti , otydaùdy mi molitvyj ùé tvoë ( svétyjë ) da outvrydéty mé vy volü razouma boùiä vhwta bo boùystvynyji ( apostoly ) Pavly glagolë : molitvyj bo roditély otvryùdaüty domyj ‡édomy i tako blago‡ystivaä mati ëgo ( gospoùda ) Ëléna lüboviü vysésrydy‡ynoü glagolyj krasynyjë sy oumilëniëmy ( mnogyjimy ) vhwta ëmou vynymywi slovo apostola Pavla ré‡é : gospodi moi i ‡édo moë lübovynoë , sé ëliko sybyjsty sé o nasy , oty roukyj krhposti tvoëë né byjsty sië , ny bogy , ëmouùé souty vysa vy roukou ( ëgo ) i ou nëgoùé nhsty obinovéniä licou , ty ëdiny vysa siä sytvori da awté pokazaniä trypimy , äko syjnomy namy bogy obrhtaëty sé . awté bo i lüth straùdouwté , dlyùyni ësmyj xvaliti gospoda samy bo vladyjka nawy Xristosy tolikyj moukyj i napasti priëmlë oty bézakonynyjixy i vysa tryphawé , obrazy pokazouë namy tryphti ( naxodéwtéë na nasy skrybi i ) napasti da blago mnh po prorokou glagolüwtou : äko symhrily mé ësty , da naou‡ou sé opravydaniëmy ëgo razoumhxy , ‡édo moë lübimoë , äko miry sy mimoxodity i poxothnië ëgo , i soudy ùdity mé prhté mi ognynoü moukoü ( i plaménémy négasimyjimy ) . koë bo bogatystvo sië ? ky ‡ésomou si oupodobimy ë ? ( né ty‡iü li ) drhvo krasyno listvië ( tykymo ) imyj , a ploda oblixovano , rékou dobryjë dhthli . vhsto ùé boudi tébh , ‡édo moë ( lübimoë ) ëliko ùélaëwi i tywtiwi sé i trouùdaëwi sé , xoté slavh i sybiraë bogatystvo , kaä ti polyza boudéty oty thxy ? priidéty bo ti dyny takovyji iùé né vhsi , i ‡asy iùé né ‡aëwi , i ini imouty obogatiti sé tvoimi né slyjwa li proroka glagolüwta : sybiraëty ‡lovhky , i né vhsty komou sybiraëty . tyùdé bo ré‡é : vy kouph bézoumyny i nésymyjslyny pogyjbnéta , i ostavita touùdiimy bogatystvo svoë . ny ( oubo ) blüdi , ‡édo moë ( lüubimoë vyjnou ) xotéwtaä byjti . sië bo ùitië nawé souëtynoë nhsty ùivoty , ny lütaä symryty ; dynysy zdh a outrh inydh dynysy vladyji a outrh vladomy . dynysy bogaty a outrh niwty , dynysy soudéi a outrh soudimy . olé razouma i prhmoudrosti néispovhdimyjë imiùé pryvhë svétyjë ùényj oukrawaaxou sé , äkoùé i siä xristolübivaä ( gospoùda ) Ëléna oupovaüwti ky bogou glagolyj boùystvynyjimi ouvhwtavaawé syjny svoi blago‡ystivyji ùé i samodryùavynyji syjny ëë Stéfany kraly priëmy sy lüboviü i vy sladosty poou‡énië ëë , i pady na ( ‡ystynyjë ) nogyj ëë moli sé sy slyzami priëti prowténië ëliko sygrhwénii ëgo , i oulou‡iti blagoslovénië . i siä ( gospoùda ) xristolübivaä ( mati ëgo ) darovavywi ëmou blagoslovénië syvrywéno i miry , i tako idé vy ùdrhbii svoi otylou‡ényji ëi , priëmywi mnogoë imhnië i daryj ‡ystynyjë , ëliko byjsty xothnië ëi , oty vyzlüblënaago syjna svoëgo ( blago‡ystivaago i xristolübivaago samodryùyca kralä Stéfana radouë sé i vésélé sé o bozh sypash svoëmy ) .