You can cancel a file transfer request by removing it from the file transfer queue with the hhrm command.
To remove a transfer from the queue:
hhrm transfer_id
To remove several file transfers from the file transfer queue simultaneously:
hhrm transfer_id transfer_id transfer_id
Notice the space between each transfer_id.